El escritor Lluís-Anton Baulenas ha hecho una versión en catalán actual de la novel.la Curial e Güelfa, que se ha publicado en la colección Cata de Clásicos de la editorial Barcino. Este viernes 14 de septiembre a las 19h se presenta en La Semana del Libro en Catalán. He aquí un fragmento del pròelg con que Baulenas presenta este clásico de la novela caballeresca.

Lluís-Anton Baulenas

Curial e Güelfa es una novela caballeresca de amor, joya de la literatura medieval catalana. Al igual que el Tirant, nos evoca automáticamente, sólo de entrar, un mundo abigarrado, aromático, lleno de olores y de sonidos muy diversos: sentimos tanto los perfumes de reinas y princesas, como los malos olores de estiércol de caballo o de coágulos de sangre y de vísceras; tanto el rumor de los ejércitos entrando en combate, como el chocar de las armas en los torneos donde participa el héroe protagonista, con descripciones casi escatológicas de miembros amputados y cerebros esparcidos. Nos llega el sonido de las trompetas, los gritos de los heraldos, la imagen de las tiendas ricamente adornadas, de las mujeres enamoradas pero sometidas y de los caballeros ligados por promesas de amor. Hay sentimientos, sexo e intereses oscuros. Y qué decir de las expediciones por el Mediterráneo, las tormentas, los abordajes, las grandes batallas a campo abierto y los combates en campo cerrado! Incluso asistimos a una imagen casi contemporánea de un caballero, Curial, haciendo turismo por Grecia, Tierra Santa y Egipto. Ahora, por encima de todo, es una novela de amor con final feliz. Todo en esta novela es excitante, hasta las intervenciones de dioses y diosas que llevan la desdicha o la fortuna. No hay muchos novelas en la Europa de la época -siglo XV- como ésta, la cual posee todos los elementos de las grandes historias. Todo ello hace imprescindible la existencia de una versión modernizada, para que todos puedan disfrutar. O, dicho de otro modo, para que nadie pueda decir que no se acerca a causa de la dificultad.

Sobre El Autor

Artículos Relacionados

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Esta web utiliza cookies puedes ver aquí la política de cookies. Si continuas navegando estás aceptándola